Frances Scott Fitzgerald, scrisoarea către fiica sa, de 11 ani

Publicat de

 

Aceasta scrisoare a fost publicată în 1958, la 18 ani de la moartea scriitorului.

 

 

4679154-3x4-700x933

 

8 AUGUST 1933
LA PAIX RODGERS’ FORGE
TOWSON, MARYLAND

Plăcințica mea:

Mă interesează foarte mult să-ți faci datoria. Vrei să-mi arăți ce-ai mai învățat la franceză? Mă bucur că ești fericită – dar eu n-am crezut niciodată prea mult în fericire. N-am crezut nici în nefericire. Așa ceva vezi doar pe scenă sau la televizor sau în cărți, nu ți se întâmplă în viața adevărată.

Singurul lucru în care cred în viața asta este răsplata pentru ceea ce faci (oricare ar fi talentul tău) și pedeapsa pentru că nu ți-ai făcut datoria, care este de două ori mai aspră. Mergi la biblioteca taberei și cere-i doamnei Tyson sonetele lui Shakespeare în care apar versurile astea:

„Dar crinii sunt doar magicelor veri
pe plac, şi-i scurt al lor incert parfum;
când buruiana urcă mângâieri
spre rod, ei mor şi putrezesc în drum,
cum faptelor, când tac, adeseori,
dulceaţa le dospeşte în duhori.”

Mă gândesc tot timpul cu drag la tine, dar de fiecare dată când ești impertinentă, o să scot pisica albă afară și o s-o bat tare de câte șase ori. Ce zici de asta?

O să închei acum, lăsându-ți din puțina mea înțelepciune. Lucruri care să te preocupe:

Să te preocupe curajul
Să te preocupe curățenia
Să te preocupe eficiența
Să te preocupe echitația…

Lucruri care să nu te preocupe:
Să nu te preocupe opinia celorlalți
Să nu te preocupe păpușile
Să nu te preocupe trecutul
Să nu te preocupe viitorul
Să nu te preocupe maturizarea
Să nu te preocupe dacă cineva te întrece
Să nu te preocupe triumful
Să nu te preocupe eșecul, decât dacă e vina ta
Să nu te preocupe țânțarii
Să nu te preocupe muștele
Să nu te preocupe insectele în general
Să nu te preocupe părinții
Să nu te preocupe băieții
Să nu te preocupe dezamăgirile
Să nu te preocupe plăcerile
Să nu te preocupe satisfacțiile.

Lucruri la care să te gândești:

Ce îmi doresc cu adevărat?
Cât de bună sunt în comparație cu cei de vârsta mea:

(a) Voi primi bursă?
(b) Înțeleg cu adevărat oamenii și încerc să mă integrez?
(c) Am grijă de corpul meu sau îl neglijez?

Cu toată dragostea,

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s